星期五, 12月 19, 2008

一個佛教的善本書 - 釋迦如來密行化跡全譜

在2005年的時候,江西省宜春市袁州區檔案館工作人員在整理檔案時,發現一部四冊古籍圖書《釋迦如來密行化跡全譜》(別名《釋迦如來應化事跡》),經文物專家鑒定,該書是目前存世量極少的佛教古籍圖書。 專家表示,該書為雕版印刷,是清乾隆五十八年(一七九三年)清和碩豫親王裕豐以明代刊本為底本,摹刻上版,歷時十五年,於嘉慶十三年刊成。內容包括:唐朝王勃撰寫的《釋迦如來成道記》及師子傳法等,共刻圖二百零八幅,配文二百零八篇,形象地記錄佛祖釋迦牟尼一生的經歷。 此書是了解佛教歷史非常生動的材料,是我國保存非常完整的佛教古籍善本。

晚上在一位來訪網站的會員(Buda)的部落格,看到他居然花一個多星期把整本善本書掃描成圖片檔,而且提供下載。套句全國電子的廣告詞 : 真是 "足感心ㄟ!"

我看了幾頁,覺得很精采。而且百年前的古人,為了要印一本經,都要集資請專人刻板,然後逐字校對,非常地花時間。我們現在只要靠幾篇文章透過網路,就可以把經書流傳,實在太幸福了。 而這個版本的圖片,最早更是從明代開始,經過清乾隆時的和碩豫親王以明刊本為底,重新募刻。歷經十五年才刊刻成書。 到了光緒年間,浙江的比丘開慧和尚 又再度募刻了這部作品。


"全書從七十餘部佛教典籍中,輯錄了釋迦故事二百零七則,每則配以插圖說明,形象地向人們展示了釋加佛從誕生、出家、修行、成道、說法、涅槃,和其未出生前 的因緣及涅槃後佛法的傳承,以及佛法流入中國的整個過程。全書故事緊密圍繞釋迦牟尼而展開,以事件發生的時間先後為順序,內容傳奇秀美,可讀性極強。所附 的二百零七張圖畫,鐫刻精美,人物舉止表情多種多樣,形象塑造一絲不茍。圖文並茂,以文解圖,以圖說文,相輔相成。此書在清代人物版畫中可堪稱上乘之作。"

古時的善本書,若是要流通,不像我們現在放在騎樓店家或是廟裡面。 像我看到的這本,寫的是 "板存浙省西湖昭慶慧空經房流通" 。也就是說,底板放在西湖的一個印經房,要是你想要再印,去那裡找就對了。 而前人翻印佛書,都是沒有版權,而且多由大眾發心集資捐印。 或者要是印完一批之後有他人要再助印,有時也會在書上註明 "如有善士印送,祗取工紙,不取板資。"

既然古人都花了那麼多心思,要歷時十幾年才能把一本佛經畫冊給流通出去。 那麼我花個幾個小時能夠把掃描過程中透印的圖片再修整一下,然後編輯後轉成PDF 檔,也算是盡一點點微薄的心力了。 完成後的這個檔案不小,裡面有四百四十頁,Words 檔壓縮之後有82MB,轉成PDF後大概有144 MB。 原來以為可以把它處理成小一點的size。但是看來還是沒有成功。

還沒有找到一個比較好的地方放,過兩天想到再放下載的連結吧。


後記:早上用另外的方法把圖片轉成比較小的大小,但是試印之後比起昨天的文件,清晰度仍然不足,所以用昨天的檔案在列印時選擇黑白的選項,果然有比較小一些。 於是再把心PDF切成三個檔案,放在 Skydirve 上供人下載。



0 意見:

張貼留言