藏文的輸入

一直對於藏文很好奇，有時想要找幾個漂亮的咒語的藏文，都要在Google上找半天，而且常常是已經有了繁複的背景。
剛剛在網路上看到一位網友對於藏文在MacOSx 有詳細的介紹。藏文輸入法開發筆記

另外在其他的一個網站看到有介紹 ： 教你怎樣使用同元藏文輸入法 （但是可能因為原文有些用到藏文，所以好幾個文句都看不太懂）。

有一些連結因為都不存在了，所以我把一些可以用的藏文輸入軟體都放在 SkyDrive上。

1. TIB 1.73 藏文輸入法
2. 同元 藏文輸入法
3. 宗喀藏文梵文輸入法 (和鍵盤對照表）
4. 青海師範大學的班智達藏文字處理軟件（輸入法）
5. 微軟的藏文輸入法 （可用於XP ）

。 微軟藏文輸入法是 Windows vista 中的藏文輸入法。如果您還無法使用Vista。那麼你就用這個輸入法，本輸入法軟件包有藏、蒙、維、彝族等少數民族輸入法。
安裝方法：下載後解壓縮Microsoft.tibaten.rar 然後雙擊運行 setup.vbs 即可。Layout.reg 是相關的註冊表文件，可以用記事本打開然後按照裡面的提示做相應的個性化設置。

如果提示系統文件被替換是否恢復時，請選擇取消。
安 裝完成後要重啟才能生效。如果腳本解釋器有問題，無法運行 setup.vbs，可以運行 CopyFile.bat，然後手工把 usp10-Vista.dll 替換掉 Office 2007 安裝文件夾下的 usp10.dll 文件。當然，如果沒裝 Office 2007 的話就什麼都不用操作，直接運行 CopyFile.bat 即可。

以下是一位網友(王立)使用各種藏文輸入的心得：

其他網友 (渤海之子) : 使用微軟藏文輸入的心得：

網友 札西次仁 ：如何在Windows Vista中使用微軟藏文輸入法

英語版藏文學習網 (要先裝藏文字體，用unicode）

藏英線上辭典
	由 Andrés Montano Pellegrini 設計的《藏─英》線上
	辭句片語解析系統，以能自動分解全句字詞為其特色。

藏英雙向字典
	由 Diamond Way Buddhism 設立的《藏─英》雙向線
	上查尋檢索系統。可供《英》查《藏》為其特色。

藏英單向字典
	由 Nitartha international 設立的單向《藏─英》線上查
	尋檢索系統。其查尋範圍比上一字典似較為精確。

線上的英文轉藏文 （轉出來是圖形檔）像我輸入 Buddha 會產生出 Wylie 的轉寫sangs rgyas 和以下的藏文，要是那個英文字字典裡沒有(目前只有1620個字），就會說 "Sorry, no results found "。有些字會有多種藏文的寫法，它也會一併列出來。 我還蠻喜歡它產生出來的字型，很有中國書法的味道。



藝亞塔國際的線上藏文Wylie碼轉英文
內建65000個藏文詞彙，只要輸入正確的 wylie 轉寫字母， 就能給你英文的詞彙與簡釋。

藏英雙向字典
由 Diamond Way Buddhism 設立的《藏─英》雙向線上查尋檢索系統。可供《英》查《藏》為其特色。
藏英線上辭典
由 Andres Montano Pellegrini 設計的《藏─英》線上辭句片語解析系統，以能自動分解全句字詞為其特色

Wylie是60年代華盛頓大學之一學者 Turrell Wylie，以一篇發表於 1959年「哈佛亞洲研究 期刊」 的 《藏文轉寫之標準系統》 ( A Standard System of Tibetan Transcription )，意外底確立了數位時代新壇主的地位。






後記一 ： 常常覺得藏文的筆觸，轉折很特別，後來才知道他們大都之前是用竹筆書寫：
" 藏族書法工具歷來使用竹筆。竹筆是將用骨髓或酥油浸潤的竹子烘烤、削制而成。竹筆一般長１３厘米、寬１厘米，筆尖為鴨嘴狀，正中有一蓄墨的細縫。藏地的竹筆，以產於察隅、林芝的「普蘭筆」為最多。其貴重與否，不但取決於產地，而且主要取決於筆帽的裝飾原料。"

「藏文」一詞寫作「bod-yig」，意為「藏族的文字」。藏文作為藏族人民的書面交際工具，歷史之悠久在國內僅次於漢文。它是一種拼音文字，屬輔音文字型，分輔音字母、符號和標點符號3個部分。其中有30個輔音字母，4個符號，以及5個反寫字母（用以拼外來語）。　　輔音字母每4個字母為一組，共7組半。每個字母的實際讀音古今有別、方言有異，但均附帶有一個a。字母，意為「悅耳的字」，是相對於輔音字母而言的。因發音時無阻礙，悅耳動聽而得此名。標點符號，意為「分界線」或「分界符號」。藏文標點符號形體簡單、種類極少，而且，其使用規則也與其他文字的標點符號有別。藏文標點符號共有6種形式，其中音節之間的隔音符號使用頻率最高。此外，還有雲頭符，用於書題或篇首；蛇形垂符，用於文章開頭處；單垂符，用於短語或句終；雙垂符，用於章節末尾；四垂符，用於卷次末尾。隨著社會的發展，為便於更加準確地表達語義，藏文中已開始借鑒並使用西方文字的標點符號。　　藏文字形結構均以一個字母為核心，其餘字母均以此為基礎前後附加和上下疊寫，組合成一個完整的字表結構。通常藏文字形結構最少為一個輔音字母，即單獨由一個基字構成;最多由6個輔音字母構成，符號則加在輔音結構的上、下、正中。核心字母叫「基字」，其餘字母的稱謂均根據加在基字的部位而得名。即加在基字前的字母叫「前加字」，加在基字上的字母叫「上加字」，加在基字下面的字母叫「下加字」，加在基字後面的字母叫「後加字」，後加字之後再加字母叫「再後加字」或「重後加字」。藏文30個字母均可作基字，但是，可作前加字、上加字、下加字。後加字的字母均有限。再後加字，在文字釐定中已經取消，只出現於文獻中。　　藏文書寫習慣為從右向左。字體分兩大類，即「有頭字」和「無頭字」，是根據字體的不同形式而得名。有頭字相當於楷書，常用於印刷、雕刻、正規文書等，無頭字相當於行書，主要用於手寫。無頭字又可細分為「粗通」(tshugs-thung)，意為「筆畫短促」；「粗仁」tshugs-rin)，意為「筆畫長」；「珠雜」(vbru-tsa)，是一種筆畫轉折處稜角突出的行書字體。還有一種書寫迅速、筆畫簡化的草寫體，藏文叫「丘」 (vkhyug)，適合速記，其形體與印刷體差別甚大。衛藏地區盛行無頭字，安多地區盛行有頭字。

藏文書寫的方式


藏文的字母表 ：

後記：突然在想，是不是也可以用我常用而熟悉的YLam輸入法的引擎，來製作一個詞語輸入的藏文輸入法。 並是YLam的好處是可以自己編輯詞庫。